Home Page | Alphabet And Pronunciation | Etymology | Pronouns And Articles | Nouns Adjectives And Adverbs | Regular Verbs | Irregular Verbs | Sample Texts | Favorite Links Page

Below are some sample translations from well known Latin and English texts.
Pater Noster Latin: Pater noster qui es in caelis. sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. panem nostrum quotidianum da nobis hodie. et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo. quia tuum est regnum et potentia et gloria in secula seculorum.   Limciela:   Paic nosic, pi eres in li cels. Pe tu nom si samtificat. Pe tu rein benias. Pe tu bolonta si faciet in la terra com es faciet in li cels. Dona a nos hoid nosic pam cotizam e pardona noscis devits com nos perdonams noscis devitors. E nom nos ducie denin la temtaicon ma libera nos de mal. Pon le tu es le rein, la potemic e la gloir eternamem.   Pronunciation:   /pach nosch pi eres in li chels. pe tu no~ si sa~tifikat. pe tu reny benias. pe tu bolonta si fachet in la tera ko~ es fachet in li chels. dona a nos oz nosch pa~ kotiza~ e pardona noschis devits ko~ nos perdona~s noschis devitors. e no~ nos duche denin la te~tachon ma libera nos de mal. pon le tu es le reny, la pote~ch e la glory etername~/
Horace Ode 13   Latin:   O fons Bandusiae splendidior vitro dulce digne mero non sine floribus, cras donaberis haedo, cui frons turgida cornibus   primis et venerem et proelia destinat, frustra: nam gelidos ificiet tibi rubro sanguine rivos lascivi suboles gregis.   te flagrantes atrox hora Caniculae nescit tangere, tu frigus amabile fessis vomere tauris praebes et pecori vago.   fies nobelium tu quoque fontium, me dicente cavis impositam ilicem saxis, unde loquaces lymphae desiliunt tuae.       Limciela:   O fom de Vandusia plu splendid pe le bic Din de dolic bin e de flores, Aurion om donera a ti un caprit Pui from, pendet com uli cornes   Primes, promete e amor e polem, Ma banamem: Pon lo, proxen de grex lascib, Inficiera pro ti tuas apas xelidas Com su samg erutem.   La hora melas de la Stela Canem flagram Nom scie com te tamxer, tu preves Frigu amavil pro li vos fatigates E pro le grex bagam.   Eciam tu decieras un de li foms noviles, Pon descriv eo la ilix comsereta Sup li saxes cabes, deuv lopaxas Hidras tuas desaltan.     Pronunciation:   /o fo~ de vandusia plu splendid pe le bich diny de dolch bin e de flores aurion o~ donera a ti un kaprit pui fro~, pendet ko~ uli kornes   primes, promete e amor e pole~ , ma baname~: pon lo, proshen de gresh laschib, infichera pro ti tuas apas shelidas ko~ su sa~g erute~.   la ora melas de la stela kane~ flagra~ no~ sche ko~ te tamsher, tu preves frigu amavil pro li vos fatigates e pro le gresh baga~.   echa~ tu decheras un de li fo~s noviles, pon deskriv eo la ilish ko~sereta sup li sashes kabes, deuv lopashas idras tuas desaltan./
From The Universal Declaration Of Human Rights   English:   Now, therefore, the General Assembly proclaims this Universal Declaration of Human Rights as a common standard of achievement for all peoples and all nations, to the end that every individual and every organ of society, keeping this Declaration constantly in mind, shall strive by teaching and education to promote respect for these rights and freedoms and by progressive measures, national and international, to secure their universal and effective recognition and observance, both among the peoples of Member States themselves and among the peoples of territories under their jurisdiction.   Limciela:   Domp le Comgres Xeneral proclama eic Declaraic Unibersala de la Iura Humana com el ideal comun pro omnes li xems e pro omnes li nacies prope oms li indibiduals e omnes li instituicies cibiles tenems perpetuamem in mem eic Declaraic, contenderan per su dociem e su instituem, a promober la reberemic pro es iura e pro es livertes, e per su comsulem e nacional e internacional, a parar sua coinic e sua obserbaic unibersalas e validas, e inic li xems de li Cibites Memveres li ises e inic li xems di li territores pe son suv su iurisdic.   Pronunciation:   /do~p le ko~gres sheneral proklama ech deklarach unibersala de la yura umana ko~ el ideal komun pro o~nes li she~s e pro o~nes li naches prope o~s li indibiduals e o~nes li instituiches chibiles tene~s perpetuame~ in me~ ech deklarach, kontenderan per su doche~ e su institue~, a promober la rebere~ch pro es yura e pro es livertes, e per su ko~sule~ e nachonal e internachonal, a parar sua konyich e sua obserbach unibersalas e validas, e inich li she~s de li chibites me~veres li ises e inich li she~s di li territores pe son suv su yurisdich./